المرأة في تونس造句
例句与造句
- ولاحظت اليابان أيضاً أن وضع المرأة في تونس راقٍ جداً.
日本还注意到突尼斯妇女地位很高。 - وقالت إن الإنجازات في مجال حقوق المرأة في تونس أصبحت حقيقة اجتماعية وقيمة دستورية.
突尼斯的女权成就已成为一种社会现实和宪法价值。 - وأضاف أن الحقوق التي تتمتع بها المرأة في تونس اليوم تشكِّل سداً منيعاً أمام الظلامية والتطرف.
但突尼斯妇女今天所享受的权利已为防止蒙昧主义和极端主义筑起了一道防护墙。 - وتُعتبر جميع الإنجازات التي حققتها المرأة في تونس ثمرة نقاش جاد وبنّاء بين الحكومة والجمعيات النسائية.
突尼斯妇女所取得的一切成就都是政府与各种妇女社团之间开展认真、建设性讨论的结果。 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف للحوار البناء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة وأتاح فرصة لإعطاء فكرة واضحة عن وضع المرأة في تونس وعن حالة تنفيذ الاتفاقية.
委员会赞扬缔约国代表团与委员会成员之间开展建设性的对话，对话使人们能够清楚和深入地了解突尼斯妇女的状况和《公约》的执行情况。 - وقدمت نتائج هذه الدراسات معلومات مناسبة للتحضير بشكل منهجي للدراسة الاستقصائية الوطنية المتعلقة بالعنف ضد المرأة في تونس واعتماد الاستراتيجية المتعلقة بالعنف ضد المرأة في تونس بعد ذلك.
该研究结果为突尼斯基于性别暴力行为的全国调查(ENVEFT)提供了方法论的信息准备，随后，突尼斯会采纳针对妇女暴力行为的相关策略。 - وقدمت نتائج هذه الدراسات معلومات مناسبة للتحضير بشكل منهجي للدراسة الاستقصائية الوطنية المتعلقة بالعنف ضد المرأة في تونس واعتماد الاستراتيجية المتعلقة بالعنف ضد المرأة في تونس بعد ذلك.
该研究结果为突尼斯基于性别暴力行为的全国调查(ENVEFT)提供了方法论的信息准备，随后，突尼斯会采纳针对妇女暴力行为的相关策略。 - 101- وعلاوة على ذلك، يقوم المركز بانتظام بشتى أنشطة التواصل للتعريف بحقوق المرأة في تونس وغيرها وكذا بمواهب المرأة التي تبرز على الساحة الثقافية والفنية الوطنية.
101．此外，妇女研究、文献与信息中心还经常开展各种交流活动，介绍突尼斯妇女所享有的权利，以及在本国文化和艺术舞台上崭露头角的妇女人才。 - 240- ونشرت سلسلة " المرأة في تونس " (المكاسب القانونية، واقع وآفاق، المنظمات والجمعيات النسائية (وزارة شؤون المرأة والأسرة) في 12 ألف نسخة (بالعربية والفرنسية والإنكليزية) ووزعت في الأوساط المدرسية، وأوساط الشباب ولدى الوسطاء العامين.
240．《突尼斯女性》系列丛书（现实和前景、法律地位、妇女和家庭事务部）印数达12 000册（用阿拉伯语、法语和英语出版），在教育界、在青年中及公共场所广为散发。